Soyez les bienvenus si vous désirez rencontrer les Fauves et leur Ménagerie dans une ambiance décontractée, et nouer de nouveaux contacts !

Et comme un heureux évènement n’arrive jamais seul, il y aura également un petit concert dans ce café (entrée libre, et chapeau à la fin) du groupe berlinois Kein Wunder : http://soundcloud.com/keinwunder/sets

Toute l’équipe de la Ménagerie compte sur votre présence pour trinquer à la fauverie !

Depuis 2 ans, La Ménagerie propose de septembre à juillet des cours et workshops en français autour des arts de la scène.

Cette rentrée, nous vous proposons des ateliers hebdomadaires qui s’adressent aux jeunes (10 – 17 ans), aux étudiants et aux adultes.

Ils sont dirigés par des intervenants professionnels: pédagogues, professionnels du spectacle, enseignants, comédiens, metteurs en scène…

Les ateliers ont lieu à la Theaterhaus Berlin Mitte, Wallstr. 32, Haus C, 10179 Berlin (U2 Märkisches Museum, U8 Heinrich-Heine-Straße).

Pour l’année 2011/2012, 5 cours vous sont présentés.
Les cours, en français, sont ouverts à tous les niveaux de langue.

- En scène! (adultes & étudiants)
Lundi 19.30 – 21.30 premier cours le 26 septembre 2011

- A vous de jouer! (jeunes) ENCORE QUELQUES PLACES
Mercredi 16h30-18h30, premier cours le 28 septembre 2011

- Le corps en jeu  (adultes & adolescents) ENCORE QUELQUES PLACES
Mercredi de 19.00 – 21.00, premier cours le 28 septembre 2011

- I.M.P.R.O (adultes & étudiants) ENCORE QUELQUES PLACES
Jeudi 19.30 – 21.30, premier cours le 29 septembre 2011

Le 1er cours est un cours d’essai…donc gratuit!

Plus de détails sur les cours en suivant les liens (cliquer sur les intitulés des ateliers) ou sur la page:
http://lamenagerie.wordpress.com/ateliers/

Renseignements et inscriptions par mail à:ateliers(at)lamenagerie.org

En espérant vous retrouver nombreux!
Les ateliers de La Ménagerie

le 7 septembre 2011 au THBM.

Lorsqu’on va au Zoo on peut assister à la pâture des Fauves. Quand La Ménagerie ouvre ses portes et pousse son cri de rassemblement, ce sont ses Fauves qui envoient les bouchées au public (je ne parle pas seulement des amuse-gueules, quoique merci aussi) et avec tout un menu servi sur une nappe d’images fauvesques (Merci Léa)!

Entrée
Présentation de l’Association par sa « nouvelle » Présidente Hélène qui ne se laisse plus éblouir par les projecteurs mais éblouit le public avec sa nouvelle chevelure dorée (dans un an je parlerai certainement de sa crinière) et par son « nouveau » Vice-Président Damien à l’allure féline et dont j’adoooore le style « entertainer ».

IL parle en francais, ELLE traduit en allemand. ILS ronronnent en duo. Les nouveaux CATS de La Ménagerie ?

Plats de résistance

• présentation des « Nouveaux  Ateliers » par leur Maître Damien et ses Maîtresses (mot plus joli qu’intervenant(e), non ?): Marjorie, Pascale, Sandrine B. et Sandrine N. Oui, on reste fidèle quand on a du succès et moi, je me réjouis déjà du prochain pique-nique
• présentation du « Pôle Projets » par Sandrine B. et Pascale. Spannend !
• présentation du « Pôle pédagogique » par Marjorie, excellente l’idée de l’exposer en francais avec la projection en allemand. D’ailleurs la brochure aussi est excellente et je souhaite au pôle plein de voyageurs pour cette nouvelle plate-forme
• présentation des « Festivals 2012, 2013… », je crois pour toute la fin du siècle par Hélène

Dessert
Pot pourri de chansons avec « désolé Léo ». Mais le public, un verre à la main – offert par la Ménagerie, et si gentiment servi par Cécile, Charlotte et Mathilde, MERCI à vous – avait assailli le stand Info organisé par Cécilia, avec à ses côtés Aurélie, pour s’inscrire aux Newsletters, aux Ateliers, s’abonner à La Ménagerie… car c’était aussi cela le but de la soirée.

ON discutait, ON gesticulait dans le couloir ou ON fumait dans la cour et les fauteuils des spectateurs baillaient dans le vide. Seuls quelques passionnés, dont je faisais partie, écoutaient les chansons d’amour d’Aliette (voix langoureuse) et Olivier (à la guitare et voix) bien décidés, sinon à se faire écouter au moins à se faire entendre dans cette jungle sous les effets de lumière de Léa. Alors, « désolée Aliette et Olivier » !

Moi, j’ai apprécié cette soirée informative, gaie et professionnelle avec toute l’attention qu’elle méritait et avec la tranquillité du fauve-spectateur, passif et … repu.

MERCI ET BON SUCCÈS POUR 2011-2012 !

Anita

Anita Dechamps est membre de La Ménagerie e.V., comédienne et soutient l’association en remplissant diverses fonctions et en ayant toujours de bonnes idées en réserve.

Diaporama: http://www.flickr.com/photos/daseinprojekt/sets/72157627028354145/show/

Du 04 au 08 Juillet à eu lieu une semaine artistique, où neuf jeunes, de 9 à 14 ans se sont rencontrés autour d’un stage de théâtre et vidéo, accompagnés et guidés par Estelle Beauvais et Sandrine Nogueira.

Ils se sont cherchés, amusés, chamaillés, ils ont fouillé, travaillé, expérimenté…devant ou derrière la caméra, à l’intérieur ou à l’extérieur du chapiteau, sous la pluie ou le soleil, avec ou sans texte, ils ont goûté au travail de l’acteur et ont exploré quelques techniques cinématographique.

Dans ce décors bucolique Le Songe d’une nuit d’été  n’a pas eu son pareil!!

A partir d’une adaptation de quelques scènes  du texte de Shakespeare les jeunes se sont confondus avec les personnages, ont créé un univers sonore et imaginaire et ont donné à voir et à entendre leur créativité.

Tour à tour devant ou derrière la caméra ils se sont pris au jeu du réalisateur, du chef opérateur, du journaliste et ont laissé libre cours à leurs envies et curiosités…

Découvrez en images ses artistes en herbe:

Et tes vacances d’été à La Ménagerie Anita? Raconte nous!!

Il pleuvait, pleuvait, pleuvait. Une salle du Teaterhaus Berlin Mitte (THBM) aux rideaux noirs  fermés nous attendait. Et pour couronner cette première journée difficile le catering  oublie de nous livrer le repas de midi ! Et puis, miracle. Le deuxième jour, un ciel bleu et une chaleur inattendus nous permettent de nous installer au chapiteau. Nous y resterons pendant tout le stage!

Nous, c’est qui ? Lisez le texte informatif de Sandrine Nogueira, regardez la magnifique vidéo d’Estelle Beauvais et vous saurez tout ou presque. Moi, cette fois-ci, non en spectatrice mais en aide à la logistique (pas le domaine des calculs ou du ravitaillement militaire…quoi que!!), je viens vous donner mes impressions plutôt familières.

Comme je n’ai pas fait mes devoirs de vacances, c’est en ce week-end estival de début octobre que je laisse repasser mes souvenirs : je respire encore l’odeur de la rosée sur la pelouse du THBM, la joie chaque matin d’ouvrir le chapiteau, petit cirque et tente  à la fois (où l’on cherche chaque jour ses affaires, la vaisselle, les gobelets en plastique… et retrouve des restes de nourriture dévorés par les fourmis, comme au camping !), et puis d’ accueillir les élèves, les uns au regard encore plein de sommeil, les autres les yeux pétillants. Ces jeunes garcons  entre 9 et 14 ans qui à chaque minute libre essaient de mesurer leur force en se « combattant », mais qui devant LE mignon bébé Amalia (7mois) de leur Prof Sandrine fondent de tendresse et l’étouffent presque sous leurs caresses. Ces jeunes filles adolescentes plus calmes (ouf !) mais sûres d’elles et qui n’hésitent pas à rappeler aux garcons de mettre aussi la table et la débarrasser! Et à propos de table, j’ai devant les yeux  une Sandrine, debout, la louche à la main, souriante,  servir  le repas de  midi  à une douzaine d’affamés comme si elle faisait cela tous les jours. Un cadre vraiment très familial ce stage d’été.

Malgré les différences d’âge et de langue, les participant(e)s  avaient en commun : l’envie de faire du théâtre. Mais, comme à l’ école, les élèves se laissent parfois difficilement motiver. Quel boulot pour Sandrine ! Partagée entre le désir de transmettre les joies de la scène et la nécessité d’une certaine discipline, deux éléments très importants au théâtre, elle réussit un tour de bravoure. Connaissant Sandrine Nogueira je n’en doutais pas.

Une découverte pour moi fut Estelle. Je la revois ce premier jour de grisaille, le visage aussi pâle que les rideaux étaient noirs, mais très attentive. Elle a réussi, grâce à sa professionnalité mais sans allure de prof, à captiver ces enfants et adolescents, plutôt habitués à être devant la caméra de leurs parents, en leur donnant le rôle de “réalisateurs” ou “chef opérateur”. D’ailleurs un but de ce stage : « Comment faire se rencontrer le théâtre et la vidéo ? », Sandrine -Théâtre et Estelle -Video, une symbiose enrichissante pour La Ménagerie !

Et comme tout a une fin, le cinquième et dernier jour est arrivé aussi : dernières retouches aux costumes, aux coulisses (géniale l’idée de faire jouer la partie Réalité dans le chapiteau et la partie Songe dans la « forêt » du THBM), la tension monte, les parents arrivent. Attention ! On joue ! Seule la petite Amalia, préfèrant laisser la scène à sa maman, s’endort et se réveillera au moment des applaudissements du public enchanté et ému. Et je ne crois pas me tromper : j’ai vu de la joie et de la fierté dans les yeux de nos jeunes actrices et acteurs.

Alors,  « l’ été de la Ménagerie 2011», on se revoit en 2012 ?!

PS. : j’ai aussi beaucoup apprécié le jour de la représentation l’aide de Pierre Golbach et la présence de Marjorie en tant que responsable du domaine pédagogique de La Ménagerie.

Anita !

A très bientôt pour un prochain été avec la ménagerie…

Du 25.07 au 3.08 prochain, l’ « interkulturelles Netzwerk » propose une rencontre sur Berlin, autour du théâtre, pour des jeunes âgés de 14 à 17 ans.

L’échange se découpera de la manière suivantes:
- ateliers interculturels (animations linguistiques pour sensibiliser aux 2 langues, jeux de coopération, ateliers sur les stéréotypes et les préjugés, soirées spécialités etc…..)’
- ateliers théâtres (travail sur le théâtre d’improvisation et préparation d’un match qui se déroulera en plein air) encadrés par Damien Poinsard
- sorties dans berlin (visite de la ville, sortie à la piscine etc….)

Tarifs: 150€ / 120€
Trajet non-inclus

Contact: Katell Colin
katell@interkulturelles-netzwerk.de
0163-7203074

t oucher

e ntendre

l armes

i mprovisation

e nergie

r ire

s entir

Le Pique-Nique des Ateliers 2011 : Une pièce de théâtre en 5 Actes ! Une plateforme des superlatifs ! Une fête des sens !

Une seule ombre à ce tableau : le Soleil n’était pas au rendez-vous. Et pendant que la pluie harcelait la tente du chapiteau du THBM, j’ai eu envie de toucher les Mots qui n’en faisaient qu’à leur tête, tant les acteurs me les rendaient « touchants ». Sur un air de cha-cha-cha j’ai oublié mes enfants mais aussi entendu la Voix Humaine. J’ai senti monter mes larmes devant le jeu émouvant des tout jeunes. À l’ Impro, je me suis vue prendre l’Apéro dans une église à Rome. J’ ai été embarquée  dans un Workshop plein d’ energie. Et « en scène » j’ai beaucoup ri. J’ai senti et goûté les saveurs de la table garnie par les membres d’une famille « peu ordinaire » : celle du théâtre.

Pas la peine de vous demander, Pascale, Sandrine B., Sandrine N., Marjorie et Damien par quels moyens vous envoûtez vos élèves. Vous êtes des Profis ! Non, je me demande plutôt : à quel atelier vais-je m’inscrire à la rentrée? Bon celui pour les tout jeunes, en raison de mon âge très avancé, je peux l’éliminer. Mais il en reste encore 4 !

Oh! là! là!

Par Anita Dechamps

Le Sprachbüro de l’Institut français de Berlin et La Ménagerie e.V. sont heureux de vous inviter à une soirée „Improvisation“ à l’Institut français de Berlin le jeudi 9 juin à 18.00

Deux heures d’atelier-spectacle pour les enseignants (confirmés ou à-venir) qui vivront et verront quelques clés du Theatersport faciliant la prise de parole en français dans leur classe.

Au menu:

• Atelier participatif, découverte de l’improvisation, encadré par Marjorie Nadal – Theaterpädagogin.
• Match d’improvisation des équipes franco-allemandes „Wasistas“ et „Bull-Do-Sehr“.
• Apéritif autour de l’expression spontanée en langue étrangère.

Quand? Le jeudi 9 juin, à 18.00
Où? Institut français de Berlin / Kurfürstendamm 211 / U-bhf : Uhlandstr.

Inscriptions nécessaires auprès de : francoise.bertrand@institut-francais.fr

en français.

illustration: Jef Guillon

Que signifie d’être devant ou derrière la camera ? Acteur et/ou réalisateur ?

Comment faire se rencontrer le théâtre et la vidéo ?

A partir de  situations tirées du « Songe d’une nuit d’été » de Shakespeare nous visiterons les méthodes du travail de l’acteur ainsi que les techniques cinématographique et chercherons ensemble à croiser les deux formes artistiques.

Le but du stage sera de penser et d’expérimenter une forme artistique qui pourra être vue tant sur scène que sur l’écran.

Une présentation de travail aura lieu en fin de semaine et les participants recevront une vidéo du travail effectué.

Plus d’infos: http://lamenagerie.wordpress.com/ateliers/lete-de-la-menagerie/